Ont ainsi été choisies les notes des deux éditions consacrées en la matière, celles de Jean Gattégno, le plus grand spécialiste de Carroll en France, publiées dans la « Bibliothèque de la Pléiade », et celles de Hugh Haughton pour Penguin Classic, qui éclairent le texte original Pat Andrea, Cochon et poivre. Trois ans de travail autour d'une petite fille qui ne mâche pas ses mots. Art actuel, Jean-Pierre Frimbois Le monde merveilleux de l'enfance et le monde réel des adultes s'entremêlent: Carroll renvoie aux adultes une part d'eux-mêmes qu'ils ont occultée. Jaquette alice au pays des merveilles personnages. Alice appartient au panthéon des mythes contemporains en Europe: de la femme-enfant, mi-nymphette, mi pin-up, à la petite fille sagace et loquace. L'Écho, Jacques Morlaud Ce qui séduit, ce sont les toiles audacieuses, flamboyantes de Pat Andrea, qui répond parfaitement à l'esprit surréaliste de Lewis Carroll. Le Nouvel Observateur, Ruth Valentini Sous le pinceau de Pat Andrea, les aventures d'Alice deviennent une sarabande démoniaque où les ombres de Bellmer et de Dali, de Balthus et de Bacon se profilent pour transformer la fillette en une sorte de Lolita post-freudienne.
Quatrième de couverture C'est au cours d'une promenade en barque que Lewis Carroll improvise oralement, pour charmer sa passagère, Alice Liddell (10 ans), dont il est un peu le précepteur, la toute première version d'Alice. Ecrit pour une enfant (et à sa demande) Alice au pays des merveilles émerveille tous les enfants. Alice au pays des merveilles. De l'autre côté du miroir | Recyclivre. Plus tard, bien plus tard, le livre étonnera les adultes, qui ne se souvenaient pas avoir rien lu de si complexe et de si mystérieux. Nous avons oublié qu'enfant nous comprenions tout de ces choses profondes comme le terrier d'un lapin blanc, naturelles comme un chat qui s'efface peu à peu et dont ne subsiste que le sourire, de ces choses évidentes, comme une forêt où les objets perdent leur nom, que Lewis Carroll invente pour nous enchanter bien après l'heure permise et l'âge autorisé. Biographie De son vrai nom Charles Lutwidge Dodgson (1832-1898). Mathématicien et logicien, Lewis Carroll fut professeur jusqu'en 1881 à Oxford et signa différents ouvrages scientifiques.
Pat Andrea, Le Gros Nuage noir. Pat Andrea, Le Pion blanc. La traduction d'Henri Parisot Bien plus que des traductions, les deux textes établis par Henri Parisot pour Alice au Pays des Merveilles et De l'autre côté du Miroir constituent des œuvres littéraires à part entière. Traduire ces deux romans est une gageure, au regard de l'exigence linguistique inhérente à l'écriture de Carroll, riche en idiomatismes, en jeux de mots, en calembours anglais, littéralement intraduisibles. Jaquette alice au pays des merveilles streaming. Or il semble qu'on atteigne, sinon l'excellence, du moins une parfaite intelligence du texte et une incontestable valeur poétique chez ce traducteur qui, à force d'ingéniosité, tend à produire une saveur littéraire égale plutôt qu'une traduction littérale. Sa traduction, dont nous avons choisi la dernière version de 1976, demeure entre toutes la référence. Un livret de 24 pages Le choix d'une édition bilingue implique de fournir au lecteur un double appareil critique de notes pour l'une et l'autre version française et anglaise.
Femme enfant, mi-nymphette, mi-pin-up, ou petite fille intrépide et loquace, la figure d'Alice a inspiré un grand nombre d'artistes. Marc Lambron, écrivain et chroniqueur littéraire, rend hommage à la confrontation des deux univers, littéraire et pictural. Jaquette alice au pays des merveilles reseau abilis. Sa préface, érudite et enlevée, souligne leurs interrogations communes, symptomatiques d'un siècle riche en fractures et en questionnements. Une édition bilingue attractive Alice au Pays des Merveilles et De l'autre côté du Miroir captivent et enchantent les adultes et les enfants, au regard de l'expérience initiatique fondamentale qu'ils figurent, le passage de l'enfance à l'adolescence. La poétique du non-sens de Lewis Carroll opère, dans son humour et sa démesure, un démantèlement du langage et de la logique proprement surréaliste. L'approche bilingue et la mise en page stimulante et attractive soulignent l'extrême vivacité des deux romans de Lewis Carroll, riches en jeux de mots et en calembours, et permettent, grâce au passage aisé d'une langue à l'autre, d'en apprécier la saveur littéraire originale et toute la richesse.
7% évaluation positive Lewis Carrol: Alice aux pays des merveilles ill. Pécoud - 1954 Delagrave 30, 00 EUR + 55, 00 EUR livraison Vendeur 99. 6% évaluation positive LE CHÂTEAU DE BRUNIQUEL SOUS BAUDOUIN DE TOULOUSE - GUSTAVE DE CLAUSADE - NEUF Neuf 9, 98 EUR Livraison gratuite Vendeur 100% évaluation positive [Blu-ray] Coffret Alice in Wonderland (Alice au pays des merveilles) RARE - NEUF Neuf 88, 74 EUR + 55, 00 EUR livraison Vendeur 100% évaluation positive WALT DISNEY ALICE AU PAYS DES MERVEILLES REF 2852 Occasion 1, 00 EUR + livraison Dernier Numéro de l'objet eBay: 363847739047 Le vendeur assume l'entière responsabilité de cette annonce. Caractéristiques de l'objet Livre ayant déjà été lu, mais qui est toujours en bon état. La couverture présente des dommages mineurs, comme des éraflures, mais n'est ni trouée ni déchirée. Pour les couvertures rigides, la jaquette n'est pas nécessairement incluse. La reliure présente des marques d'usure mineures. Jaquette DVD de Alice au pays des merveilles - Cinéma Passion. La majorité des pages sont intactes.
Pokemon Gold Rom Ds, 2024