La chanson est reprise en version anglaise par la chanteuse sur l'album anglophone suivant, Falling Into You en 1996 qui est l'un des disques les plus vendus de tous les temps. Paroles Pour que tu m'aimes encore par Jean Jacques Goldman - Paroles.net (lyrics). Performances commerciales [ modifier | modifier le code] Ventes de CD 2 titres (1995) Meilleur classement Belgique (Flandre) [ 1] 2 Belgique (Wallonie) [ 2] 1 Pays-Bas [ 3] 3 Europe [ 4] 4 Pologne 7 France [ 5] Irlande [ 6] 6 Québec: diffusions radio [ 7] Suède [ 8] Suisse [ 9] 17 Royaume-Uni [ 10] À la suite de sa reprise par des candidats de l'émission musicale Das Supertalent en Allemagne, la chanson intègre les classements de meilleures ventes en Allemagne, en Autriche et en Suisse en 2011, 2012 et 2013. Ventes de chansons (2013) Allemagne 39 Autriche 30 Suisse 35 Récompenses [ modifier | modifier le code] La chanson reçoit la récompense musicale québécoise « Félix » de la chanson de l'année. Pour que tu m'aimes encore est gratifiée du « Trophée Radio France Internationale » pour ses performances internationales.
La chanson est reprise dans une version acoustique 15 août 2016 par Les Sœurs Boulay [ 14] Bart Peeters chante une autre version flamande intitulée Tot je weer van me houdt en 2017 sur son album Brood voor morgenvroeg [ 15] Références [ modifier | modifier le code] ↑ (nl) « "Pour que tu m'aimes encore", Belgian(Flanders) Singles Chart », Ultratop (consulté le 17 avril 2010). ↑ (nl) « "Pour que tu m'aimes encore", Belgian (Wallonia) Singles Chart », Ultratop (consulté le 17 avril 2010). ↑ (nl) « Single top 100 over 1995 » [PDF], Top40 (consulté le 17 avril 2010). ↑ « European Singles Chart », Billboard (consulté le 17 avril 2010). Paroles pour que tu m aimes encore français littré. ↑ « "Pour que tu m'aimes encore", French Singles Chart », Lescharts (consulté le 17 avril 2010). ↑ « Irish Singles Chart, database », Irishcharts (consulté le 17 avril 2010). ↑ « "Pour que tu m'aimes encore", Quebec Airplay Chart », Québec info musique (consulté le 17 avril 2010). ↑ (sv) « "Pour que tu m'aimes encore", Swedish Singles Chart », Swedishcharts (consulté le 17 avril 2010).
En 1998, Jean-Jacques Goldman, auteur de la chanson, la reprend à la fin de ses concerts. Les paroles sont sensiblement modifiées, notamment au premier refrain qu'il passe au pluriel en le destinant à son public. En 2000 Elsa Lunghini, Liane Foly et Hélène Segara reprennent la chanson sur l'album Les Enfoirés en 2000 [ 12]. Le chanteur nigérian Funke Olayode enregistre une version en langue Yoruba intitulée To ba J'oun To Gba en 2001 [ 13]. Le groupe d'opéra-pop Il Divo reprend la chanson en novembre 2005, dans leur second album Ancora. Le grec Antonis Karalis chante une version en langue grecque intitulée S'Agapo Sa Trelos. en novembre 2006 sur son EP To Be Continued. La chanson est accompagnée de guitares électriques. Elena Paparizou chante une autre version grecque intitulée An Esy M'agapas. Paroles pour que tu m aimes encore français français. en mai 2007 sur son EP Fos Opium du peuple reprend la chanson dans une version rock en 2010 sur leur album Best Off La chanson est reprise en playback par Marion Cotillard dans le film français Rock'n Roll de Guillaume Canet en 2017.
Pokemon Gold Rom Ds, 2024