| alpha: M | artiste: Mouloudji | titre: La chanson de craonne | Quand au bout d'huit jours, le r'pos terminé, On va r'prendre les tranchées, Notre place est si utile Que sans nous on prend la pile. Mais c'est bien fini, on en a assez, Personn' ne veut plus marcher, Et le coeur bien gros, comm' dans un sanglot On dit adieu aux civ'lots. Même sans tambour, même sans trompette, On s'en va là haut en baissant la tête. {Refrain:} Adieu la vie, adieu l'amour, Adieu toutes les femmes. C'est bien fini, c'est pour toujours, De cette guerre infâme. C'est à Craonne, sur le plateau, Qu'on doit laisser sa peau Car nous sommes tous condamnés C'est nous les sacrifiés! Huit jours de tranchées, huit jours de souffrance, Pourtant on a l'espérance Que ce soir viendra la r'lève Que nous attendons sans trêve. Soudain, dans la nuit et dans le silence, On voit quelqu'un qui s'avance, C'est un officier de chasseurs à pied, Qui vient pour nous remplacer. Doucement dans l'ombre, sous la pluie qui tombe Les petits chasseurs vont chercher leurs tombes.
Date Interprète (s) Références discographiques Remarques-Ecoute 1952 Eric Amado Le Chant du monde PM1 025 Disque 78 tours 2 titres (le second étant Odessa Va lse) 1962 Le Chant du monde LDY 4201 Disque 33 tours petit format de la collection L'histoire de France par les chansons. Max Blain avec la chorale Les Camarades Production Jean Baumgarten 1963 Ginette Garcin 45 tours avec 4 titres. Label Président PRC327 Interprétation diffusée à la télévision française dans l'émission Le Coin des curieux du 8 mars 1963. 1964 Jean-Christophe Benoit Pour La Grande Guerre évoquée par le texte, l'image et la chanson, coffret de trois 33 tours édité par la Guilde internationale du disque. Enregistrement repris dans l'album La chanson de Craonne - chants des poilus 1914/1918, édition Mémoire multimédia, label La Fabrica 150308. 1969 Mouloudji Label disques Mouloudji EMX 13527 Album collectif avec Colette Magny, Hélène Martin, Graeme Allwright… Pia Colombo Titre 9 de la bande originale du film Oh! what a lovely war de Richard Attenborough Paramount Records (5008) Le titre de la chanson est Adieu la vie.
C'est avec beaucoup d'émotion et l'orthographe indécise que le soldat Duchesne prend la plume pour écrire à sa « petite femme » ce 15 février 1917. L'hiver est éprouvant. Duchesne fait parti du 114e régiment d'infanterie qui a combattu dans la Somme l'année passée. De retour des tranchées et avant de repartir au combat, il s'offre avec cette missive un court répit. « Je tenvois la chanson des embusqué et tous se que je te prie, sait de la conservait car sait la seul chanson qui me plait. Elle est raielle [... ] sait la nouvel chanson du poillu des tranch?, écrit-il. Le soldat Duchesne évoque cette ritournelle qui circule de tranchée en tranchée depuis le début de la guerre. La chanson lui plaît, car elle évoque les misères des soldats de la Première Guerre mondiale, les inégalités entre ceux qui combattent au front et la vie à l'arrière, à Paris et ailleurs. « C'est malheureux de voir sur les grands boulevards/Tous ces gros qui font la foire/Au lieu de s'cacher, tous ces embusqués/Feraient mieux d'monter aux tranchées.
Quand au bout de huit jours, le repos terminé On va reprendre les tranchées Notre place est si utile Que sans nous on prend la pile. Mais c'est bien fini, on en a assez Personne ne veut plus marcher, Et le c? ur bien gros, comme dans un sanglot On dit adieu aux civ'lots. Même sans tambour, même sans trompette On s'en va là-haut en baissant la tête {Refrain:} Adieu la vie, adieu l'amour Adieu toutes les femmes C'est bien fini, c'est pour toujours De cette guerre infâme C'est à Craonne, sur le plateau, Qu'on doit laisser sa peau Car nous sommes tous condamnés Nous sommes les sacrifiés. Huit jours de tranchées, huit jours de souffrance Pourtant on a l'espérance Que ce soir viendra la relève Que nous attendons sans trêve Soudain dans la nuit et dans le silence On voit quelqu'un qui s'avance: C'est un officier de chasseurs à pied Qui vient pour nous remplacer Doucement, dans l'ombre, sous la pluie qui tombe, Les petits chasseurs vont chercher leurs tombes. {au Refrain} C'est malheureux d'voir, sur les grands boulevards, Tous ces gros qui font la foire Si pour eux la vie est rose Pour nous, c'est pas la même chose Au lieu d'se cacher, tous ces embusqués Feraient mieux de monter aux tranchées Pour défendre leurs biens, car nous n'avons rien Nous autres, les pauvres purotins.
La Fleur au fusil est aussi un livre sur les chansons de la Première Guerre mondiale, qui paraîtra en septembre et que vous pouvez déjà précommander sur le kiosque Radio France. Vous pouvez également suivre l'actualité de cette chronique Professeurs, lycéens et collégiens, France Info et l'Éducation nationale ont créé ensemble un site où vous pouvez trouver une centaine de chroniques sur des chansons chargées d'histoire, Ces chansons qui font l'histoire.
Quand au bout de huit jours, le repos terminé On va reprendre les tranchées Notre place est si utile Que sans nous on prend la pile. Mais c'est bien fini, on en a assez Personne ne veut plus marcher, Et le cœur bien gros, comme dans un sanglot On dit adieu aux civ'lots. Même sans tambour, même sans trompette On s'en va là-haut en baissant la tête {Refrain:} Adieu la vie, adieu l'amour Adieu toutes les femmes C'est bien fini, c'est pour toujours De cette guerre infâme C'est à Craonne, sur le plateau, Qu'on doit laisser sa peau Car nous sommes tous condamnés Nous sommes les sacrifiés. Huit jours de tranchées, huit jours de souffrance Pourtant on a l'espérance Que ce soir viendra la relève Que nous attendons sans trêve Soudain dans la nuit et dans le silence On voit quelqu'un qui s'avance: C'est un officier de chasseurs à pied Qui vient pour nous remplacer Doucement, dans l'ombre, sous la pluie qui tombe, Les petits chasseurs vont chercher leurs tombes. {au Refrain} C'est malheureux d'voir, sur les grands boulevards, Tous ces gros qui font la foire Si pour eux la vie est rose Pour nous, c'est pas la même chose Au lieu d'se cacher, tous ces embusqués Feraient mieux de monter aux tranchées Pour défendre leurs biens, car nous n'avons rien Nous autres, les pauvres purotins.
Pokemon Gold Rom Ds, 2024