« S'il y a une façon de reconnaître un Franc-Comtois, c'est bien avec son accent et son franc parlé », reconnaît l'auteure sur la couverture de son livre. Pour que ce patrimoine ne tombe pas dans l'oubli et suite au succès de sa page Facebook « Ce qu'un Franc-Comtois dit » (suivie par 12 000 personnes aujourd'hui), cet enfant du pays a eu l'idée de sortir un livre sur le patois et les expressions propres aux Comtois. Bien mal lui en a pris, puisque seulement quinze jours après sa sortie, il a déjà fallu procéder à une réédition. Moi je parle comtois de. Après 2 000 exemplaires vendus en un temps record, 5 000 nouveaux exemplaires se trouvent donc aujourd'hui dans les librairies et différents points de vente de la région. « Moi, j'parle le comtois! … pas toi? » est un « livre qui cause comme par chez nous. » 300 phrases y sont proposées à l'intérieur, articulées autour des douze mois de l'année et d'un lexique. Les Jurassiens se retrouveront sans doute dans des expressions comme « on va bourrer la porte » ou « j'ai cassibolé la voiture ».
Y s'est tâlé le g'nou en r'faisant l'murger… il est loin d'avoir fini qu'y peut d'jà p'us arquer! "Ces expressions comtoises, utilisées par toutes les générations, nous font comprendre comment les gens vivent chez nous, on s'invite dans leur quotidien, leur intimité même. Ces phrases font appel à notre côté nostalgique, n'ayons pas peur de le dire. Moi je parle comtois de la. Chacun entendra sa grand-mère, son oncle, un voisin… dans l'une ou l'autre de ses phrases. Elles raisonnent dans nos têtes, elles font ressurgir tout ce qui touche à nos émotions, à nos souvenirs" explique en préface Sophie Garnier. A la mode 2020, on parle de Thibaut Pinot en comtois, des "aïphones" que les gens ont tout le temps dans les mains, de cette météo qui fait les beaux jours du patois comtois. Si tu veux faire comme le Pinot, commence don' par réparer ton vélo Y neigeait plein pantet quand j'suis r'partie, les gens pellaient tout c'qu'y pouvaient… Y en est tombé 20 cm en point d'temps. "La richesse des mots comtois voyage au-delà des frontières pour certains, ou sont usitées très localement pour d'autres.
"Au tout début, mon accent pouvait être « handicapant » certaines fois. Au travail au début, quand j'abordais avec des collègues des sujets professionnels très sérieux. Ils se concentraient plus sur mon accent et rigolaient, plutôt que de se concentrer sur ce que j'étais en train de dire. Je suis quelqu'un qui a de l'autodérision donc au final, j'en rigolais. Mais je pense que si on ne le prend pas en rigolant, on peut facilement mal le vivre" confie Dylan. "Au fil du temps les gens s'étaient habitués, cela s'est donc calmé. Moi je parle comtois au. L'accent n'a jamais été discriminatoire pour ma part" estime t-il. Selon un sondage Ifop paru en janvier 2020, 16% des Français disent avoir été victimes de glottophobie, c'est-à-dire la discrimination par l'accent. Comme dit une expression comtoise, "t'as meilleur temps" d'en rire de ton accent Les Comtois semblent assumer sans trop de souci leur accent et les expressions du patois comtois qui en font la saveur. "Un accent? quel accent! Ce sont les autres qui en ont un.
Car il y a bien sûr des particularités à chaque territoire, mais dans ce livre on ne fait pas de distinctions. Parce que « tout le monde a déjà entendu ces phrases prononcées par nos grands-mères! Bouquin et Calendrier "Moi j'Parle le Comtois...Ils Font Bouger la Franche Comté. » et aussi parce qu'on est un peu chauvin: toutes les générations sont concernées. « Il n'y avait jusqu'ici que des ouvrages vieillots. » Autoédité, ce livre a aussi la particularité d'aller au bout de sa démarche: « il est 100% Franc-Comtois, écrit, illustré et imprimé en région ». Au prix de 12 euros, il fera un beau cadeau de Noël. À retrouver en librairie à Lons, Morez, les Rousses, Champagnole, Poligny, Arbois mais aussi à la Fnac à Dole, au Super U de Tavaux, aux bureaux de tabac de Salins-les-Bains
Pokemon Gold Rom Ds, 2024