Comment choisir des livres en coréen pour progresser votre coréen? Après avoir maîtrisé le Hangeul, les élèves cherchent à lire. Mais tout ce qui est écrit en coréen ne constitue pas les meilleurs textes à lire en fonction du niveau du vocabulaire, de la grammaire, de la longueur des phrases et de la tournure. J'ai déjà brièvement abordé ce sujet dans l'article « Comment apprendre le coréen tout seul? ». Aujourd'hui je vais en parler un peu plus en citant 3 erreurs à éviter. Mes conseils pour les intermédiaires sont à la fin de l'article. Lire « Comment apprendre le coréen tout seul? » 1/ Livres pour enfants L'erreur la plus courante lors du choix du premier livre de lecture en coréen est de choisir un livre pour enfants. Les gens pensent que ce serait facile à lire. En vérité, oui ET non. Oui, si c'est vraiment pour enfants de moins de 6 ans ou pour les adoptés de la Corée du Sud. Non, si ce n'est pas ces deux cas. Pourquoi? Tout d'abord dans les livres pour enfants de moins de 6 ans, le niveau du vocabulaire est bas mais les phrases ne sont pas correctement constituées.
J'ai bien ri. 🤣 2/ K-pop Une autre proposition est de lire et traduire les textes des chansons que vous aimez. Une fois j'ai été étonnée de voir une élève chanter une rappe en coréen. En principe elle détestait chanter des chansons, surtout la mélodie. Voilà! Trouvez une belle solution: travailler la lecture en coréen en écoutant la K-pop! N'est-ce pas génial? 3/ Le principe de 50% Pour choisir le livre suivant, choississez un livre que vous comprenez la moitié au minimum. Si vous ne comprenz pas plus de 80%, ce n'est pas encore le bon moment de le lire. 4/ Conseils pour les intermédiaires Quand vous êtes au niveau intermédiaire, je recommande vivement de commencer à lire des livres en coréen afin de progresser votre coréen. La lecture enrichit votre vocabulaire et aide à améliorer vos phrases en coréen. Si vous préparez le TOPIK ou le Baccalauréat avec l'option de langue vivante en coréen, c'est indispensable. Choissez des bons livres pour vous. C'est une des choses essentielles que j'accompagne soigneusement pour mes élèves de la formation intensive.
Méthode de langue coréenne J'aime le coréen par Soyoung Yun-Roger Niveau couvert: A1 / Note: 77% Commentaire: très bon rapport qualité-prix pou ce livre qui contient en plus un CD audio. Des explications un peu trop succinctes pour les points de grammaire mais la base y est. Livre en français. Prix*: 28 euros Acheter ce livre sur: Amazon, Fnac ou Décitre Voir les commentaires des acheteurs sur Yonsei Korean 1 par Yonsei University Publication Service Niveau couvert: A1 / Note: non noté Commentaire: c'est une collection de 5 livres par niveau qui sont vendus séparément. Un Must Have car complet (inclus 5 CDs). Les points de grammaire sont peu détaillés. Livres en anglais. Prix*: 130 euros environ (5 livres de 20 à 35 euros) Acheter ces livres sur: Amazon: Yonsei Korean 1-1 et 1-2, Workbook 1-1 et 1-2, Reading 1 Ebay: Yonsei Korean 1-1 et 1-2, Workbook 1-1 et 1-2, Reading 1 Yonsei Korean 2 par Yonsei University Publication Service Niveau couvert: A2 / Note: non noté Commentaire: comme pour le niveau 1, travaillez efficacement le coréen de niveau 2 avec les livres de l'université de Yonsei.
Livres achetés en France Cours de coréen J'ai utilisé ce livre avant de partir en Corée afin d'avoir des bases. Il est bien pour ceux qui commencent en coréen et en plus il est en français. J'ai constaté que les meilleurs livres pour apprendre le coréen sont en anglais (ce qui peut également avoir un double avantage vous permettant d'apprendre le coréen et en même temps de révise votre anglais) mais celui-ci est bien. Des petits points cultures sont également présents et intéressants. Il n'existe qu'un seul tome. Apprenons le coréen J'apprécie beaucoup ces livres, les dialogues sont courts mais la partie grammaire est bien expliquée et les exercices nombreux. J'aime tout particulièrement la partie culture avec des recettes et des petits textes aussi divers que des textes portant sur les fêtes traditionnelles, le commerce extérieur ou l'ALE Corée-UE. Je préfère cette collection à celle de cours de coréen car ils permettent une évolution et les contenus m'intéressent plus. La collection comporte 6 tomes.
Les applications contiennent 30 leçons gratuites du programme coréen de book 2. Bien entendu, l'application contient aussi les tests et les jeux d'apprentissage. Les fichiers audio MP3 de book 2 font aussi partie du cours de langue coréen. Tous les fichiers audio sont téléchargeables gratuitement au format MP3.
Pokemon Gold Rom Ds, 2024