Versets Parallèles Louis Segond Bible Le sacrificateur Tsadok prit la corne d'huile dans la tente, et il oignit Salomon. On sonna de la trompette, et tout le peuple dit: Vive le roi Salomon! Martin Bible Et Tsadok le Sacrificateur prit du Tabernacle une corne pleine d'huile, et oignit Salomon; puis on sonna de la trompette, et tout le peuple dit: Vive le Roi Salomon. Darby Bible Et Tsadok, le sacrificateur, prit la corne d'huile dans le tabernacle, et oignit Salomon; et ils sonnerent de la trompette, et tout le peuple dit: Vive le roi Salomon! King James Bible And Zadok the priest took an horn of oil out of the tabernacle, and anointed Solomon. And they blew the trumpet; and all the people said, God save king Solomon. English Revised Version And Zadok the priest took the horn of oil out of the Tent, and anointed Solomon. 'Corne d'huile' dans la Bible. Trésor de l'Écriture an horn 1 Samuel 16:13 Samuel prit la corne d'huile, et l'oignit au milieu de ses frères. L'esprit de l'Eternel saisit David, à partir de ce jour et dans la suite.
Voilà comment on passe de l'hébreu « re'em » au grec, puis du grec au latin, du latin au vieux français des réformateurs et du vieux français au traductions contemporaines. C'est pourquoi la Martin, que certains déclarent comme la meilleure des traductions (ce qu'il faut encore prouver), a traduit par licorne. 1 Samuel 16:13-23 LSG - Samuel prit la corne d’huile, et - Biblero. Même les premières traductions d'Ostervald, et ce jusqu'en 1885, utilisent neuf fois le mot licorne. On peut tout simplement suggérer qu'au XVIIIe siècle, David Martin eut utilisé la Vulgate comme support à sa traduction de l'Ancien Testament, car disons-le, la spécificité de cette traduction réside dans le choix, pour le Nouveau Testament, des textes majoritaires. Il est fort probable que David Martin ait été influencé par le mythe de la licorne dont la littérature abondait de son temps. Du moyen-âge à la Renaissance, la mythologie de la licorne foisonnait autour de cet animal mythique. Dans son Historiae animalium (1551-1558), Conrad Gessner recense et illustre le premier ouvrage de zoologie moderne visant à décrire tous les animaux connus.
1 Samuel > 16: 13 13. Samuel prit la corne d'huile, et l'oignit au milieu de ses frères. L'esprit de l'Éternel saisit David, à partir de ce jour et dans la suite. Samuel se leva, et s'en alla à Rama. La Bible en français courant 13. Samuel prit l'huile et en versa sur la tête de David pour le consacrer, en présence de ses frères. L'Esprit du Seigneur s'empara de David et fut avec lui dès ce jour-là. Ensuite Samuel s'en retourna à Rama. La Colombe 13. Samuel prit la corne d'huile et l'oignit au milieu de ses frères. L'Esprit de l'Éternel s'empara de David, à partir de ce jour et après. Samuel se leva et s'en alla à Rama. KJ 13. Then Samuel took the horn of oil, and anointed him in the midst of his brethren: and the Spirit of the LORD came upon David from that day forward. So Samuel rose up, and went to Ramah. King James La Nouvelle Bible Segond 13. Corne d huile dans la bible sur les mamans. Samuel prit la corne d'huile et lui conféra l'onction parmi ses frères. A partir de ce jour-là, le souffle du SEIGNEUR s'empara de David. Quant à Samuel, il s'en alla à Rama.
12). Elle symbolise la force chez une personne. Anne était stérile, méprisée par Peninna et tourmentait son âme, jusqu'au jour où Dieu la visita et elle conçut et enfanta Samuel. Corne d huile dans la bible.com. Alors elle fait monter cette prière: Alors Anne fit cette prière: « Mon cœur exulte en Yahvé, ma corne s'élève en mon Dieu, ma bouche est large ouverte contre mes ennemis, car je me réjouis en ton secours. (1Sm 2. 1) Enfin, nous retrouvons la même idée lors de la naissance de Jean-Baptiste. Son père Zacharie, rempli du Saint-Esprit prophétisa et dit: Et Zacharie, son père, fut rempli de l'Esprit Saint, et prophétisa, disant: Béni soit le Seigneur, le Dieu d'Israël, car il a visité et sauvé son peuple, nous a suscité une corne de délivrance dans la maison de David son serviteur, ce qu'il avait dit par la bouche de ses saints prophètes, qui ont été de tout temps, une délivrance de nos ennemis et de la main de tous ceux qui nous haïssent. (Lc 1. 68) La seconde venue du messie en gloire, que tous les élus attendent, sera l'accomplissement de cette prophétie et la corne d'Israël sera établie pour la gloire des nations par le règne du Jésus-Christ et par l'établissement de son royaume.
Adonia voudrait devenir roi 1 Or le roi David était vieux, avancé en âge; on le couvrait de vêtements, et il ne pouvait se réchauffer. 2 Ses serviteurs lui dirent: Que l'on cherche pour mon seigneur le roi une jeune fille vierge; qu'elle se tienne devant le roi, qu'elle le soigne et qu'elle couche dans ton sein; ainsi mon seigneur le roi se réchauffera. 3 On chercha dans tout le territoire d'Israël une belle jeune fille, et l'on trouva Abichag, la Sunamite, que l'on fit venir auprès du roi. 4 Cette jeune fille était vraiment très belle. Elle soigna le roi et se mit à son service. Mais le roi ne la connut pas (comme femme). Detail - Traduction - Lire la bible. 5 Adoniya, fils de Haggith, élevait des prétentions en disant: C'est moi qui serai roi! Il se procura un char, des cavaliers et cinquante hommes qui couraient devant lui. 6 Jamais, sa vie durant, son père ne lui avait fait un reproche, ou ne lui avait dit: Pourquoi agis-tu ainsi? Adoniya était, en outre, fort beau à voir, et il était né après Absalom. 7 Il eut un entretien avec Joab, fils de Tserouya, et avec le sacrificateur Abiatar; et ceux-ci se rallièrent à Adoniya.
Natan et Batchéba, partisans de Salomon 8 Mais le sacrificateur Tsadoq, Benayahou, fils de Yehoyada, le prophète Nathan, Chimeï, Réï et les vaillants hommes de David ne furent pas avec Adoniya. 9 Adoniya sacrifia du petit et du gros bétail ainsi que des veaux gras, près de la pierre de Zohéleth, qui est à côté de Eyn-Roguel; et il invita tous ses frères, fils du roi, et tous les hommes de Juda, serviteurs du roi. Corne d huile dans la bible images. 10 Mais il n'invita pas le prophète Nathan, ni Benayahou, ni les vaillants hommes, ni son frère Salomon. 11 Alors Nathan dit à Bath-Chéba, mère de Salomon: N'as tu pas appris qu'Adoniya, fils de Haggith, est devenu roi et que notre seigneur David ne le sait pas? 12 Viens donc maintenant, je vais te donner un conseil afin que tu sauves ta vie et la vie de ton fils Salomon. 13 Va, entre chez le roi David et tu lui diras: O roi mon seigneur, n'as-tu pas fait un serment à ta servante, en disant: Ton fils Salomon régnera après moi et c'est lui qui siégera sur mon trône? Pourquoi donc Adoniya régnerait-il?
5 L'Eternel descendit dans une nuée, se tint là près de lui et proclama le nom de l'Eternel. 6 L'Eternel passa devant lui et s'écria: « L'Eternel, l'Eternel est un *Dieu de grâce et de compassion, lent à la colère, riche en bonté et en vérité. 7 Il garde son amour jusqu'à 1000 générations, il pardonne la faute, la révolte et le péché, mais il ne traite pas le coupable en innocent et il punit la faute des pères sur les enfants et les petits-enfants jusqu'à la troisième et à la quatrième génération! » 8 Aussitôt Moïse s'inclina jusqu'à terre et adora. 9 Il dit: « Seigneur, si j'ai trouvé grâce à tes yeux, que le Seigneur marche au milieu de nous, même si c'est un peuple réfractaire. Pardonne nos fautes et nos péchés et prends-nous pour ta possession. » 10 L'Eternel répondit: « Voici, je conclus moi-même une alliance. Je vais accomplir devant tout ton peuple des merveilles qui ne se sont produites dans aucun pays ni chez aucune nation. Tout le peuple qui t'entoure verra l'œuvre de l'Eternel, et ce que j'accomplirai par toi inspirera de la crainte.
Pokemon Gold Rom Ds, 2024